1. Preheat the oven to 425 degrees F. Lightly grease 2 baking sheets. 2. In a bowl, combine the chicken, yogurt, buffalo sauce, chives, parsley, dill, onion powder, garlic powder, and a pinch of salt. Stir in the cheeses. 3. To assemble, spoon 2 tablespoons of filling onto each wrapper. Brush water around the edges of the wrapper, then roll up and place on the baking sheet. Brush each roll lightly with olive oil. Transfer to the oven and bake for 10-12 minutes, then flip and cook another 8-10 minutes more, or until the rolls are crisp.4. Meanwhile, make the ranch. Combine all ingredients in a glass jar and shake or stir until creamy. 5. Serve the egg rolls with fresh herbs and plenty of ranch for dipping.